1 ПРОЦЕНТ ОТ ВСИЧКО = Епизод 1 =
Мислиш ли, че аз искам да го направя?
Мисля, че не ме разбра.
Дядо иска да се оженим.
Ние. Двамата с теб! И ще го направим!
Каква сватба?
Не познавам нито теб, нито дядо ти.
За глупачка ли ме мислиш? Очакваш да ти повярвам ли?
Чакай, ти започна всичко това.
Наистина си идиот!
Идиот? Мислиш, че го правя по собствено желание?
Ти не ми вярваш, тогава защо аз да ти вярвам?
Ако не ми вярваш, тогава провери.
Искаш да кажеш, че съм луд?
Да, мисля, че съм права.
Затова ще бъда откровена с теб.
Мислиш ли, че си с всичкия си?
Наистина ще ме подлудиш!
Напълно нормален съм!
Както и здравето на дядо!
Колко забавно. Това и ще направя.
Няма ли да кажете нещо?
Защо го решихте така внезапно?
Внезапно?
Не.
От доста време го обмислям.
Не можех да оставя нещата.
Нито пък някой друг да се заеме с това.
Разбира се.
Не можех просто
да се откажа и да оставя децата.
Ако не бях тук,
може би щяха да се карат постоянно.
Ето защо постъпвам по този начин.
Но не трябва ли да се откажете?
Ела тук. Занеси го.
Добре.
Чичо ли е тук? - Да.
Приготви ли си ядене за училище? Станала си мързелива напоследък.
Дядо ти ще ти се кара.
Не, той няма да ми каже нищо.
Ще го направи, ще видиш.
Мрази, когато се мързелува.
Знам, ще внимавам.
Но той е в добро настроение напоследък.
Така ли мислиш?
Беше много замислен преди това.
Но се промени, след като батко дойде.
Нали, мамо?
Президентът ще ми даде наследството,
ако се омъжа за теб.
Права ли съм?
Да, права си.
Не ми изглежда добра сделката.
Имаш ли представа на каква стойност е наследството?
Приходите на ден са повече
от заплатите ти за 10 години като даскалица.
Даскалица!
Трябва да се държиш прилично.
Нямаш ли уважение към хората?
Както и да е,
сега трябва да се притесняваме относно сватбата.
Не, не мисля, че трябва да се притеснявам.
Невъзможно е да се оженим.
Също така няма какво да правя с теб.
Какво?
Не те ли интересува наследството? Това няма ли нищо общо с теб?
Чакай малко, не съм в лошо финансово състояние.
Нито съм бедна,
нито пък просякиня.
Не ми трябват парите ти.
Така че защо да се омъжа за теб?
Животът ми е много добре и без това наследство.
Добре, учителко. Но това определено има общо с теб.
Глупав ли си?
Реши най-накрая как да ме наричаш.
Може и учителко, но името ми е Ким Да Хьон.
Ким Да Хьон.
Въпреки, че името ти е написано в завещанието, няма да ти е лесно.
Какво имаш предвид?
Ще можеш да вземеш парите, само ако се омъжиш.
Ще имаш милиони долари.
Също така ще си спечелиш и положение.
Може да си избереш, когото си поискаш.
Но ти няма да си в списъка.
Дядо ти е много умен.
Определено се опитва да те отърве от лошите ти навици.
Но знае, че ще му е много трудно.
Затова иска да ти помогне,
за да вземеш наследството.
Кажи ми наистина какво искаш от мен?
Наистина ли искаш да се ожениш за мен?
Не се заблуждавай! Дори не ми е минавало през ум.
Слава богу!
След като нещата седят по този начин, защо ме потърси?
За да се разберем!
Искам да го направя, докато дядо е сред нас.
Да го накарам да промени завещанието.
Аз няма да го наследя.
Разбрах това.
Това исках да разбера.
Наистина е много интересно.
Сериозно се замислих за него.
Какво? Притесняваш се за него? Той е негодник!
Успокой се, не е каквото си мислиш.
Просто се замислих, това е.
Отивам до тоалетната.
Още ли си тук? - Учителят искаше да ме види.
Ами ти? - Изгубих си учебника
по английски и никъде не мога да го намеря.
Търсих го навсякъде. Ти имаш ли?
Да, мога да ти го дам. - Наистина ли?
Вече го прочетох и съм го научила.
Наистина ли? Благодаря!
Сега съм спокойна!
Може ли после да дойда до вас да го взема?
Вкъщи? - Да, защо, не може ли?
Добре, може и да ми го донесеш утре.
Хайде, става късно.
Да Хьон.
Нещастницата най-накрая се прибра!
Кой е това? - Как сте?
Как съм?! Какво ти става!
Къде са ти учебниците?
Какво ме гледаш?
Продължаваш? Не знаеш ли как изглеждам!
Добре ли си?
Какво е това? Продължаваш да ме гледаш ли?
Искаш да ме ядосаш?
Какво правиш?
Пи прекалено много. Трябва да влезеш вътре.
Тя не е моя дъщеря!
Тя е една нещастница!
Мислех, че си умряла вече!
Какво, по дяволите!
Да вървим!
Къде отивате?
Не се връщай повече!
Махай се! И никога повече не се връщай!
Защо тичате?
Какво е станало с вас?
Стана инцидент.
Татко, батко, всички. Може ли да дойдете?
Какво става? Идваме.
Ела тук. Това е Ън Джин, тя е моя съученичка.
Кажи здравей.
Здравейте, как сте? - Добре.
А ти как си?
Тя ще остане тази вечер тук с мен.
Чакай.
Стой тук.
Да Хьон, недей.
Няма да позволя да се върнеш отново там.
Какво става?
Какво каза?
Тя е моя съученичка и ще остане с нас.
Само това мога да кажа.
От сега нататък ще останеш тук.
Той не ми е баща.
Не ми е истински баща.
Не плачи.
Всичко е наред сега.
Недей да плачеш.
Какво си се замислила? - Ти наистина си специална.
И също така много странен човек.
Специална? Странна?
Всеки е по малко странен. Комплимент ли ми правиш или се шегуваш с мен?
Нищо подобно.
Ти си добър човек.
Но какво смяташ да правиш с него?
Все още не съм решила.
Не си решила? Ще продължиш ли да се виждаш с него?
Все още не сме изяснили всички детайли.
Предполагам, че ще се видим отново с него.
Трябва да приключиш всичко това.
Не съм сигурна.
Кажи му съвсем ясно,
че не те интересува.
Но аз се интересувам.
Той наистина е интересна личност.
Ким Да Да, не е време за шеги.
Той определено е проблем.
Знам.
Наистина е странен и затова реагирам по този начин.
Не само аз имам проблеми. Ще видим какво ще стане.
Не ми изглежда лъже, но не съм сигурна.
Добре, разбери тогава.
Може би ще откриеш нещо повече.
Точно така.
Интересно е, нали? Не мога да повярвам, че ми се случва.
Да, много е интересно.
Ако той наистина е негов внук? Тогава какво ще правиш?
Ако наистина му е внук,
ще помоля малкия ми брат да ми помогне.
Ще се съгласиш ли да се омъжиш както е според завещанието?
Не си мисли, че съм съгласна.
Освен…
Освен какво?
Тогава ще ми е нужна твоята помощ.
За какво съм ти аз? Това е твоята сватба.
Ще трябва да обясниш на мама за ситуацията.
Ти няма да се омъжиш и той е просто един лъжец.
Знаеш ли кой автобус да хванеш? - Разбира се!
Наистина ли? Ти винаги се губиш.
Тръгвам.
Да Да!
Много те обичам, ако мога да помогна с нещо, само ми кажи.
Дълго ли чака? Съжалявам.
Не съм чакал дълго.
Помислих, че може да си гладен.
Как мога да огладнея,
когато съм с млада и красива дама като теб?
Съжалявам. Нека ти купя нещо.
Искаш да ме почерпиш?
Казах му, че съм учителка,
но той не се обърна към мен с уважение.
Има много лоши маниери.
Мисля, че ми направи предложение само, за да ме подлуди.
Винаги е бил такъв.
Какво? Кой?
Не.
Исках да кажа, че лошите хора по принцип говорят така.
Това е истина.
Има ужасен характер и не се съобразява какво говори.
Постоянно крещи.
Липсват му маниери.
Нарича дядо си старец.
Този старец това, този старец онова.
Добре ли си? Искаш ли вода?
Благодаря.
Много бързаш. Храни се по-бавно.
Добре съм. Какво друго каза?
Какво?
Какво друго ти каза това момче?
А, да. "Този старец", така го нарича. Семейството му сигурно не знае.
Може да си мислят, че той е добър внук.
Ако брат ми се държи така, дори и с бой ще го отърва от тези навици!
Искаш ли да го направиш?
Кое?
Ти си учител, значи ще се справиш!
Трябва да го научиш и да му покажеш правия път.
Но той не ми е ученик.
Не мога да му помогна, дори да вложа цялата си сила.
От това, което ми каза, според мен можеш да го направиш.
Не ми изглежда толкова лош. Има надежда.
Надежда? Няма никаква.
Той е безнадежден случай.
Да, той е като бамбук.
Нали се сещаш? От най-големите.
Скъпа, още ли не си направила вечеря?
Почакай.
Защо не си я направиш сам?
Да, тя е учителка в нашето училище.
Мамо, ще загори.
Почакай. Изключи го!
Следващата седмица? Това е добре.
Ще говоря с нея.
Горещо е!
Всичко изгоря!
Трябваше да го изключиш по-рано. Не знаеш ли как да го направиш?
Мамо, да не би пак да уреждаш среща на сестра ми?
Няма да й хареса. - Така е.
Няма да е съгласна. Защо бързаш?
Няма да я оставя така.
Тя е на години за женене.
Този път е лекар. Имам добро предчувствие.
Скъпа, дай ми вечерята.
Наистина съм гладен.
Само вечерята ли те интересува?
Дъщеря ти ще свърши като стара мома!
Това, че е на повече години, не означава, че ще остане стара мома.
Синът ми го каза много правилно! Има мозък в главата.
Не говориш сериозно.
Едно дете не прави такива коментари.
Защо не се е върнала още?
Скъпа, дай ми вечеря.
Трябва ми ориз!
Защо пиеш соджу в такъв горещ ден? Нещата не се ли оправят?
Това е невъзможно! Тя ще ме подлуди!
Какво искаш да кажеш?
Нито изглежда добре, нито има някакви качества.
Не е ли красива и неотразима?
За първи път срещам такава жена.
Не се интересува от пари, нито пък власт и положение.
Това е ново. Бих казал, че никак не е зле.
След като я харесваш толкова, защо не се сменим? Ще ти платя.
Не бих откраднал любимата на приятеля ми.
Хайде!
Ало?
Заел съм се с това.
Все още работя по въпроса.
Ще спазя споразумението.
Вече се срещнах с нея. Наистина.
Той се видя с нея.
Не е заради това.
Това го очаквах.
Можеш ли да си промениш характера?
Не само теб самия, но и начина, по който се държиш с другите.
Не бъди прекалено негативен. Не викай на хората.
Уважавай човека, с когото разговаряш.
Да не би тя да е казала, че характерът ми е лош?
Не е казала нищо.
Просто те гледам и го забелязвам, очевидно е.
Президенте, станало ли е нещо?
Разбира се, че е.
Ти учи в университет и въпреки всичко имаш ужасни маниери.
Какво ще си помислят хората?
Ще се отрази лошо на семейството ни.
Не може да продължава така.
Дядо! - Особено езика ти!
Не ме карай да се срамувам от теб.
Да се срамуваш? От мен?
Дядо, познаваш ли я?
Тя е хитра като лисица. Не я харесвам.
Но как ще те е срам от мен?
Искаш да кажеш, че не знаеш?
Виж как говориш с мен.
По същия начин ли се държиш и с другите?
От сега нататък ще се подчиняваш на заповедите на капитана.
Капитан?
Ти ли беше?
Какво говориш?
Не съм му казвал нищо.
Тогава дядо откъде знае?
Да нямаш раздвоение на личността?
Мислиш, че съм луд ли?
Но той трябва да е разбрал отнякъде.
По-добре внимавай.
Контролирай нрава си и не избухвай лесно.
Не мога да направя това. Мразя я!
И искаш да не го показвам?
Това ще ме подлуди! Кой му е казал?
Откъде дядо знае?
Не съм аз! Не ме гледай така!
Нямаше да те возя, ако не ти вярвах!
Ти пи, затова ще те откарам.
Не съм аз.
Прибрах се. - Здравей.
Ела, седни.
Свободна си следващата седмица, нали?
Да. - Добре!
Какво става?
Мама пак се бърка.
Майка ти иска да те омъжи.
Не отново!
Този път всичко ще мине добре.
Така каза и миналия път.
Дори отидохме в зоологическата градина.
Зоологическата градина? Стигнали сте чак до там?
Да.
Татко, може ли да не отида?
Няма начин!
Тя пита мен.
Няма начин. Майка ти иска да отидеш.
Ще отидеш ли или не?
Ало. Да, вечеряме.
Да Да? Току-що се прибра.
Задръж. Ето.
Ще говоря в моята стая. Кажи й да изчака на линия.
Какво правиш? Да определя ли деня на срещата?
Не знам.
Проверих нещата. Изглежда, че е истина.
Кой? Онзи човек?
Има негови снимки в списанията.
Ще ти пратя имейл.
Изпрати ли го?
Не ми изглежда толкова лош.
Може и да е добър.
Това истина ли е?
В статията се казва, че е добър бизнесмен.
Виждаш ли, казах ти, че не ми изглежда лош.
Освен характера му.
Наистина ли?
Да, така е.
Не забравяйте да четете през ваканцията.
И не се забърквайте в неприятности.
Може да прочетете повече книги с приятелите си.
Благодаря, учителко.
Грижете се за здравето си.
Тогава родителите ви няма да се притесняват.
Упражнявайте чуждите езици.
Може ли да ви имам доверие? - Да.
Ще направите ли всичко това? - Да.
Добре тогава, свободни сте.
Може ли да дойдеш за малко?
Приятна почивка!
Тръгваш ли си?
Не още, трябва да говоря с един ученик.
Пак ли си заспал в час? - Не!
Продължаваш да отричаш?
Наистина не съм заспивал!
Ела тук.
Доклад за книги?
Това домашно е специално за теб.
Прочети тези книги и ми кажи мнението си.
Не е честно!
Честно ли? Мислех си за 5 книги.
Но може би ще ти дам 10.
Моля ви, недейте!
Добре, това е всичко.
Ще чакам доклада ти.
Да.
Довиждане, учителко.
Недоволен е.
За негово добро е.
Още си тук? Забрави ли нещо?
Не.
Ти забравяш повече от мен.
Не мога да го скрия. Ще тръгвам.
Чакай малко!
Забравих ли нещо?
Не. Имаш ли планове за почивката?
Нищо особено.
Защо? Какво е станало?
В такъв случай, нека да започнем да излизаме заедно.
Какво?
Признавам любовта си към теб.
Опитах се да привлека вниманието ти, но ти така и не забеляза.
Ето защо сега ти предлагам. - Учителю Канг!
Ще се видим.
Подадох си оставката.
Не ми донасяй повече документи.
Подадохте я, но тогава кой ще се занимава с тях?
Какви документи?
Както и да е, дойде в подходящия момент. Исках да говоря с теб.
Дже Ин беше в Инчон.
Знам.
Сен Джун ми се обади тази сутрин.
Той е добър приятел.
Добре е.
Ще стане много добре.
Какво е това?
Супа? Днес е горещо. Защо не студен рамен?
Дядо ти иска супа.
Но той казваше, че не я харесва.
Казваше, че баба му я е правила и вече му е омръзнала.
Спомням си.
Спри да говориш и кажи на дядо ти, че вечерята е готова.
Добре.
Чакай! Внимавай как ще го кажеш.
Знам, " Дядо, моля, ела да вечеряме".
Президенте, не мислите ли, че това е твърде внезапно?
Трябва ли да го правим сега?
По този начин това момче ще разбере, че съм сериозен.
Но не бива да бързаме толкова много.
Той ще се промени за добро.
Познавам го.
Ще се опита да се измъкне.
Не е само заради него.
Имам и други причини.
Може би.
Но в магазина ще бъдат засегнати от това.
Става все по-интересно.
Заеми се веднага. - Но имаме прекалено малко време.
Кой е?
Дядо, вечерята е готова.
Добре.
Ще очаквам до утре сутрин да е готово.
На какво се радвате? Защото това никак не е радостно.
Аз съм на 70 години. Ще правя и ще се радвам, на каквото си искам.
Само не казвай на Сен Джун,
другите може и да разберат, но не и той.
Но той ще разбере утре.
Ще бъде доста изненадан.
Има супа, от отдавна не съм я опитвал, сигурно е много вкусна.
Да.
Добър апетит.
Имам големи очаквания от теб.
И ти си му внук.
Не го забравяй!
Сега си по-силен.
Ами Дже Ин?
Ти щеше да наследиш всичко, ако чичо ти не се беше оженил.
Първо имаше проблеми и накрая нямаше друг избор, освен да се ожени.
Всичко е заради тази жена. Тя правеше брат ми на глупак.
Това е жената на брат ти.
Как може да говориш по този начин за нея?
Ако не беше тя, брат ми нямаше да свърши по този начин.
Тя го унищожи.
Какво говориш? Как е възможно това?
Не знаеш нищо, затова мълчи.
Майка ми се разболя, след като тя дойде.
И малко след това си отиде.
Аз си мислех, че си умна.
Понякога наистина ме изненадваш.
Дже Ин е като дядо, за разлика от мен.
Те Я!
Нека продължим да се храним.
/Трябва да се влюбите/
Той е луд.
Мен ли чакаш?
Наистина ли си директор?
Сега ли разбра? Трябва да съм ти благодарен ли?
Имаш ли други въпроси? Нещо друго да провериш?
Срещали сме се само два пъти.
Нормално е да се усъмня в думите ти.
Не мисля, че си толкова добър, колкото пише в списанието.
Списание?
Точно така. Пише, че си умен и много добър в бизнеса.
Това ли?
Така ли пише в статията?
Също и че си добър човек.
Умният директор.
Но според мен имаш наистина ужасен характер.
Имам още много въпроси към теб.
Какво за мен?
Не си нищо повече от някаква си учителка.
Би трябвало да се обръщаш с уважение към мен.
Името ми е в завещанието на дядо ти,
но и идея си нямам защо.
Защо искаше да се срещнем днес?
Дядо е този, който иска да ни обвърже.
С какво?
Брак.
Ще спреш ли да го повтаряш?
Това ли искаш?
Шегуваш ли се с мен!
Слава Богу!
Оставаше дядо да ни прати и известия.
Ако не се оженим най-късно до 10 месеца,
ще даде всичко на нов наследник. Няма измъкване.
Тогава какво ще получа в замяна?
Вече ти казах.
Вече имам план как да се измъкнем от това.
Не можем да оставим всичко.
Намерил съм вратичка, за да се измъкнем.
Тогава трябва да съм ти благодарна?
Защо? Да не би да искаш да се оженим?
Не викай! Никога не съм си помисляла това.
Да не би ти да искаш да се ожениш за мен?
Защо трябва да изпълниш всички условия от завещанието?
Шегуваш ли се?
Това е най-добрата стратегия и за двама ни.
Не "ние", а "ти".
Ти имаш интерес от това да се ожениш за мен.
Ако дядо ти види, че правиш нещо по въпроса,
тогава може би ще ти даде повече време.
Но аз ще обърна гръб на наследството и на предлагания мъж.
Наистина си много умна.
Не искам да мислиш други стратегии.
Атмосферата в офиса е много добра.
Вижте всички.
Така ли?
Ужасният шеф го няма днес.
Не е ли чудесно това?
Ако те чуе какво говориш,
със сигурност ще те уволни.
Нали така, Пак?
Не го подценявайте.
Ще си щастливец, ако не те удари с нещо.
Готов ли е докладът?
Все още не съм го довършил.
Много си бавен.
Имаме събрание утре,
а докладът ти още не е готов.
Какво ще правим?
Станал си мързелив.
Не трябва ли да си потърсиш работа на друго място?
Не говори така!
Шефът ще го убие, ако разбере.
Не каза ли, че не те интересува?
Знам.
След като се разведем, ако не получиш
никакви пари от завещанието,
ще ти плащам в брой една година обезщетения.
Докато дядо е жив, няма да разберем подробностите от завещанието.
Как ли ще се почувства дядо му, ако го чуе как говори за него?
Благодаря, но не се интересувам от подробностите.
Но нека бъдем честни.
Какво искаш? Кажи ми истината.
Кажи! Нали не се интересуваше от парите?
Обясни ми. - Обяснение?
Защо да взимам пари, след като не съм направила нищо?
Надявам се да ми обясниш.
Планът, който имам, не е срещу теб.
Ще ти дам половината от парите. Имаш думата ми!
Ти не се интересуваш от положението и властта?
Вероятно целта ти е да вземеш колкото може повече пари.
Така ли?
Тогава е по-трудно, отколкото си мислех.
Ако се съглася да се омъжа за теб, не е нужно да ми предлагаш пари.
Сигурна съм, че ще получа достатъчно от наследството.
Ще притежавам цялата компания,
и ще имам съпруг.
Сега, обясни ми защо да го правя по твоя начин, а не по моя?
Добре, какво искаш?
Вече ти казах, че не искам да се женя.
Благодаря, и аз не искам.
Първо… - Първо ли? Колко още искаш?
Алчна си!
Първо, не ме наричай " учителко". Имам си име.
Повторих ти го много пъти.
Можеш ли да го направиш?
И няма да използваш вече обидни думи.
Разбрах, Ким Да Хьон.
Учителко Ким Да Хьон.
На телефона И Дже Ин.
Мениджър И, не можете ли да се справите сам?
Какъв мениджър сте тогава?
Това е лудост! Намерете решение.
Попитайте хората около вас и го направете.
Ако не го направите както трябва, ще ви уволня.
Съжалявам, проблеми с компанията.
Докъде бяхме стигнали? - Уволняваше някой.
Не съм в настроение за шеги.
Имам един ученик, казва се Гьонг Бун.
Той е много специално дете.
В момента живее с баба си.
Ако той можеше да има нормално детство,
това би било добре и за баба му.
И какво от това?
Надявам се, че ще стане успял човек,
когато порасне.
Надявам се някой да му помага,
докато порасне.
И какво от това?
Така че ще се съглася с твоите условия,
като изключим брака.
Ти можеш да му помогнеш с парите си.
Не ти ли обясних вече?
С тези пари ще помогнеш не само на него, но и на всеки ученик.
Дали и дядо ти ще е съгласен?
Виж какво направи с наследството.
Никога не може да си сигурен.
Не знаем какво си мисли дядо ти.
Какво ще стане, ако си промени решението?
Какво искаш да кажеш?
Няма да предявявам претенции относно компанията
или изобщо интерес към нея. Ти реши дали да ми вярваш.
Ако се погрижиш за детето,
ще приема твоите условия.
Наистина ли не те интересуват парите?
Не. Интересувам се само от това, което е мое.
Не съм алчен човек.
И не се интересувам от парите на хората,
защото вярвам, че ще успея сама.
Добре.
Не знам докъде ще стигнем със завещанието,
но ще се погрижа за това дете.
Добре тогава.
Нека сключим договор.
Какво?
Как предполагаш да ти повярвам?
Трябва да сключим договор.
Това ще е добре и за двете страни. Ти също не ми вярваш, нали?
Качвай се, ще те закарам.
Не, благодаря. Ще взема такси.
Ето едно.
Може да си тръгваш вече.
Тръгвам.
И двамата сме съгласни, нали?
Разбира се. И двамата обещахме.
Ало? - Зает ли си? Можеш ли да дойдеш?
Какво става? Имам работа в момента.
Трябва да обсъдим някои правни детайли.
Детайли? За наследството ли става въпрос.
Не за него. Дълга история е. Веднага ела тук.
Ти ела. Аз не мога сега да си изляза.
Ало?
Какво става?
Един договор.
Какво е толкова смешно?
Мислех си, че ме е страх да се омъжа, но той е по-уплашен от мен.
Защо?
Думата брак го побърква.
Наистина ли си мисли, че ще се омъжа за него?
Любопитна съм дали наистина е толкова глупав.
Може би.
Жените не се занимават с такъв тип мъже.
Той е богат.
Всъщност не е чак толкова лош.
Даже е много добър. Финансов мениджър.
Кой иска да се омъжи за такъв човек, шовинист?
Срещала си го само два пъти? Защо си толкова сигурна?
Вече три пъти.
Разбрах го още от първия път, когато го видях.
Трябваше да го видиш, когато му казах, че не искам парите.
Но той отказа да ми повярва.
Ужасен човек.
Не се учудвам, че дядо му не му е оставил наследството.
Защо винаги си съгласна с дядо му?
Не съм.
Просто смятам, че той го познава достатъчно и затова го е направил.
Какво е това?
Обезщетение? На кого?
Само това иска тази жена.
Смятам, че тя има план още от началото.
Какво?
Казах ти.
Планирала е всичко.
Не се дава лесно. - Лесно? Добре го каза.
Планирала е всичко още от самото начало.
Ще видим кой ще спечели.
Опитала се е да те манипулира?
Да. Тази малка вещица!
Не. Тази учителка ме прави на глупак.
Тази учителка.
Но какво стана?
След като бяхме заедно цели два часа,
тя все още не ми вярва. Иска всичко да е написано на хартия.
Искаш ли да погледнеш?
Какво да направя? Тя не ми вярва.
Иска да е подписано от адвокат.
Какво?
Тя е луда!
Да. Дядо е знаел кой да избере.
Тя е опасна и хитра, стара лисица с девет опашки! Ужасява ме.
Лисица с девет опашки,
и то стара лисица.
Това ли е мнението му за нея? - Срещнах я веднъж.
Никога не съм я виждал.
Кажи ми, наистина ли е такава?
Според мен не е.
Беше много мила и учтива. Точно, като учител.
Тогава защо е станала лисица?
С девет опашки и стара при това.
Дже Ин не знае какво говори.
Да мисли това за тази мила и добра учителка.
Виж какво направих!
Не мислиш ли, че е интересно?
Наистина, интересно е.
Къде отиваш? - Ще покажа това на дядо му.
Интересно момиче.
Много по-сложно е, отколкото си мислех.
Ако искаш да се омъжа за теб,
по-добре не ми предлагай пари.
Завещанието ми изглежда добре.
Ще взема парите, ще взема и компанията
и ще имам съпруг.
Защо тогава да следвам твоя план?
Не копирай последната страница.
Най-важната част е на нея.
Няма да й позволя да ме изиграе толкова лесно.
Ами ако това попадне в ръцете на дядо ти?
Вярвам, че тя ще го направи.
Но все пак е напредък в отношенията ни с нея.
Няма много жени, като нея днес,
ще сключа сделка с нея.
Ами клаузата относно брака?
Дядо ти е внимателен. Той няма да пропусне това.
Това е на последната страница.
Той няма да прочете всички страници и няма да разбере нищо.
Не копирай последната страница. Може и да се получи.
Искаш да наруша закона?
Умолявам те. Не искам учителката да разбира.
И не искам да се женя за тази жена.
Тръгвам си.
Разбира се. Годеж, сватба…
Ще видим какво ще стане.
Предварителен договор? Ще видим.
Това не е договор за ипотечен кредит.
Какво смяташ да правиш? Мислеше си, че ще се откажа.
Но аз отстоявах мнението си.
Не е толкова важно за мен,
но клауза трета е много интересна.
Ще излизате десет месеца.
Клаузата е от дядо му.
Тогава какво ще правите?
Ще излизате веднъж седмично?
Не правят ли така двойките?
Интересно. Вие все още не сте имали среща.
Няма да се срещаме, просто ще бъдем заедно.
При тези обстоятелства,
сигурна съм, че ще пламнат искри на срещите.
Не, няма!
Това няма нищо общо с любовта. Сигурна съм!
Гледахте: 1 ПРОЦЕНТ ОТ ВСИЧКО
Превод: Blue_Moon Редакция: sunshine
Благодарим ви, че гледахте с нас! /www.easternspirit.org/
Eastern Spirit ® 2010